Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"clam vobis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		clam vobis	clam vōbīs	heimlich vor euch
				hinter eurem Rücken secretly from you

query 2/2L (max. 100): 3 Ergebnis(se)

sibi clam vobis salutem fuga petivit

sibi clam vōbīs salūtem fugā petīvit

heimlich vor euch suchte er sein Heil in der Flucht

query 1/2L (max. 100): 40 Ergebnis(se)

aliquid clam aliquem habeo	aliquid clam aliquem habeō	halte etw. vor jdm. geheim keep something secret from someone
clam	clam	heimlich secretly, privately
		insgeheim
		privat (insgeheim)
		verhohlen
clam + Abl. / Akk.	clam + Abl. / Akk.	heimlich vor without the knowledge of, unknown to
		hinter jds. Rücken
clam aliquem habeo	clam aliquem habeō (Komiker)	halte vor jdm. geheim keep secret from one, conceal from
clam aliquo	clam aliquō	hinter jds. Rücken secretly from someone
clam exporto	clam exportō	schmuggle heraus smuggle out
		schmuggle hinaus
clam furtim proficiscor	clam fūrtim proficīscor	reise in aller Heimlichkeit ab depart in secret
clam importo	clam importō	schmuggle ein
		schmuggle hinein smuggle in
clam insero	clam īnserō	bringe heimlich hinein secretly bring in, infiltrate, smuggle in
		schleuse ein
		schmuggle hinein
clam inveho	clam invehō	schmuggle hinein smuggle in
clam me subduco	clam mē subdūcō	gehe heimlich fort go away secretly, clear off, abscond, go into hiding
		mache mich aus dem Staub
		setze mich ab
		stehle mich davon
		tauche unter
		verdufte (mich)
clam me submoveo	clam me submoveō	mache mich aus dem Staub go away secretly, clear off, abscond, go into hiding
		setze mich ab
clam patrem	clam patrem	heimlich vor dem Vater secretly from father
clam patrem est	clam patrem est (Komiker)	es ist dem Vater unbekannt it is unknown to the father
clam subministro	clam subministrō	spiele heimlich zu secretly pass on to someone
clam suom patrem	clam suom patrem	heimlich vor seinem Vater secretly in front of one's father
clam suppedito	clam suppeditō	spiele heimlich zu secretly pass on to someone (alicui aliquid - jdm. etw.)
		stecke heimlich zu (alicui aliquid - jdm. etw.)
delator clam insertus	dēlātor clam īnsertus	V-Mann informant, informer
delatores clam inserti	dēlātorēs clam īnsertī	V-Leute informants, informers [curiositas]
haud clam tulit iram	haud clam tulit īram	er verhehlte nicht seinen Zorn
nec id clam esse potuit	nec id clam esse potuit	dies konnte nicht verborgen bleiben
nūntius clam missus	nūntius clam missus	Geheimbefehl

query 1/2L (max. 100): 13 Ergebnis(se)

commendo vobis parvum meum filium	commendō vōbīs parvum meum fīlium	vertraue euch meinen kleinen Sohn I entrust my little son to you
cum a vobis discesserim	cum ā vōbīs discesserim	abgesehen von euch apart from you, except you
		euch ausgenommen
exopto vobis laetum Natale Domini	exoptō vōbīs laetum Nātāle Dominī	wünsche euch ein frohes Weihnachtsfest
hunc comedendum et ebibendum vobis propino	hunc comedendum et ēbibendum vōbīs propīnō	ich gebe euch dessen Küche und Keller preis
illi vobis comparandi sunt	illī vobīs comparandī sunt	jene sind mit euch vergleichbar
neque animus neque corpus a vobis aberit	neque animus neque corpus ā vōbīs aberit	werde euch mit Leib und Seele angehören
si quidquam in vobis, non dico civilis, sed humani esset	sī quidquam in vōbīs, nōn dīcō cīvīlis, sed hūmānī esset	wenn ihr einen Funken, ich sage nicht von Patriotismus, sondern von Menschlichkeit hättet
vobis exemplo sit!	vōbīs exemplō sit!	es soll euch zur Lehre dienen! (im lat. Sprachkurs)
vos, vestri vestrum, vobis, vos, a vobis, vobiscum	vōs, vestrī (vestrum), vōbīs, vōs, ā vōbīs, vōbīscum	ihr, euer, euch, euch, von euch, mit euch you (Personalpron. der 2. Pers. Pl.)